آلمانی فعل B2 رتبه 18473

zusammenklappen

تا کردن / فروریختن / از پا افتادن

zusammenklappen – klappte zusammen – hat zusammengeklappt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenklappen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenklappen vs zusammenbrechen

فرو ریختن

وقتی کسی بر اثر فشار زیاد ناگهان توانش را از دست می‌دهد و فرو می‌افتد، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Zusammenbrechen⁩» (از حال رفتن) خنثی است و برای یک گزارش عینی هم مناسب است. «⁨Zusammenklappen⁩» (از پا افتادن) محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد و به‌ویژه وقتی در گفت‌وگو دربارهٔ همان اتفاق صحبت می‌کنیم، مناسب است.

مثال تصویری برای zusammenbrechen
zusammenklappen

Stell dir vor, der Läufer ist kurz vor dem Ziel erschöpft zusammengeklappt.

فکرش را بکن، دونده کمی پیش از خط پایان از خستگی از پا افتاد.

zusammenbrechen

Laut dem Bericht brach der Läufer kurz vor dem Ziel erschöpft zusammen.

طبق گزارش، دونده کمی پیش از خط پایان بر اثر خستگی از حال رفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusammenbrechen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...