آلمانی فعل B1 رتبه 6393

zurückblicken

به گذشته نگاه کردن

zurückblicken – blickte zurück – hat zurückgeblickt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückblicken، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückblicken vs besinnen

به یاد آوردن / تأمل کردن

هر دو واژه می‌توانند به گذشته مربوط باشند. «⁨Sich besinnen auf⁩» (به یاد آوردن) در درجهٔ اول یعنی خاطره‌ای را دوباره به یاد آوردن. در مقابل، «⁨Zurückblicken⁩» (به گذشته نگاه کردن) بر نگاه آگاهانه به رویدادهای پیشین یا دوره‌ای از گذشته تأکید می‌کند. بنابراین، برای صرفاً به یاد آوردن چیزی، «⁨sich besinnen⁩» مناسب‌تر است.

مثال تصویری برای besinnen
zurückblicken

Am Ende des Jahres blickte sie auf die gemeinsamen Erlebnisse zurück.

در پایان سال، او به تجربه‌هایی که با هم داشتند نگاه کرد.

besinnen

Am Ende des Gesprächs besann sie sich auf die gemeinsamen Erlebnisse.

در پایان گفت‌وگو، او تجربه‌هایی را که با هم داشتند به یاد آورد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: besinnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...