الألمانية فعل B1 الترتيب 6393

zurückblicken

يسترجع الماضي

zurückblicken – blickte zurück – hat zurückgeblickt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zurückblicken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zurückblicken vs besinnen

يتذكر

يمكن أن يشير كلا اللفظين إلى الماضي. يعني «⁨Sich besinnen auf⁩» (يتذكر) أساسًا استعادة ذكرى إلى الذاكرة. أما «⁨Zurückblicken⁩» (يسترجع الماضي) فيؤكد النظر بوعي في أحداث سابقة أو فترة ماضية. لذلك يكون «⁨sich besinnen⁩» أنسب لمجرد التذكر.

مثال مرئي على besinnen
zurückblicken

Am Ende des Jahres blickte sie auf die gemeinsamen Erlebnisse zurück.

في نهاية العام، استرجعت ما عشناه معًا.

besinnen

Am Ende des Gesprächs besann sie sich auf die gemeinsamen Erlebnisse.

في نهاية الحديث، تذكرت ما عشناه معًا.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: besinnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...