آلمانی فعل C1 رتبه 10234

besinnen

به یاد آوردن / تأمل کردن

sich besinnen – besann sich – hat sich besonnen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: besinnen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

besinnen vs denken

فکر کردن

«⁨Denken an⁩» (به یاد آوردن) و «⁨sich auf etwas besinnen⁩» (چیزی را به یاد آوردن) هر دو می‌توانند به شخص یا رویدادی از گذشته مربوط باشند. «⁨Denken an⁩» معنای گسترده‌تری دارد و می‌تواند به این معنا هم باشد که چیزی در حال حاضر در ذهن شماست. «⁨Sich auf etwas besinnen⁩» بیشتر به دوباره به یاد آوردن یک خاطره اشاره می‌کند؛ بنابراین وقتی چیزی فراموش شده بوده است، به‌کار بردن آن مناسب است.

مثال تصویری برای denken
besinnen

Nach langer Zeit besann sie sich auf den Namen ihrer alten Lehrerin.

او پس از مدت زیادی نام معلم قدیمی‌اش را به یاد آورد.

denken

Beim Packen dachte ich an unseren letzten Urlaub.

هنگام بستن چمدان، به آخرین سفرمان فکر کردم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: denken

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...