آلمانی فعل B2 رتبه 11148

zurückschlagen

ضدحمله کردن / دفع کردن / برگرداندن

zurückschlagen – schlug zurück – hat zurückgeschlagen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückschlagen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückschlagen vs abschlagen

رد کردن / قطع کردن / دفع کردن

می‌توان یک حملهٔ دشمن را با «⁨abschlagen⁩» (دفع کردن) یا «⁨zurückschlagen⁩» (ضدحمله کردن) توصیف کرد؛ هر دو می‌توانند به معنای دفع موفقیت‌آمیز حمله باشند. «⁨Zurückschlagen⁩» همچنین می‌تواند به معنای پاسخ دادن با حمله‌ای از طرف خود باشد. اگر می‌خواهید بر دفاع موفقیت‌آمیز تأکید کنید، «⁨abschlagen⁩» را انتخاب کنید و اگر منظورتان ضدحمله است، «⁨zurückschlagen⁩» را به کار ببرید.

مثال تصویری برای abschlagen
zurückschlagen

Die Soldaten schlugen nach dem Angriff zurück und griffen die feindliche Stellung an.

سربازان پس از حمله ضدحمله کردند و به موضع دشمن حمله بردند.

abschlagen

Die Soldaten schlugen den Angriff ab und hielten ihre Stellung.

سربازان حمله را دفع کردند و موضع خود را حفظ کردند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abschlagen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...