Allemand VERBE B2 Rang 11148

zurückschlagen

riposter

zurückschlagen – schlug zurück – hat zurückgeschlagen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zurückschlagen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zurückschlagen vs abschlagen

refuser / détacher / prendre le départ / décaper / repousser

On peut dire qu’une attaque ennemie est repoussée avec « abschlagen » (repousser) ou « zurückschlagen » (riposter) : les deux peuvent exprimer une défense réussie. « Zurückschlagen » peut aussi signifier réagir par sa propre attaque. Choisis « abschlagen » si tu veux mettre l’accent sur la défense réussie, et « zurückschlagen » si tu veux parler d’une contre-attaque.

Exemple visuel pour abschlagen
zurückschlagen

Die Soldaten schlugen nach dem Angriff zurück und griffen die feindliche Stellung an.

Après l’attaque, les soldats ripostèrent et attaquèrent la position ennemie.

abschlagen

Die Soldaten schlugen den Angriff ab und hielten ihre Stellung.

Les soldats repoussèrent l’attaque et tinrent leur position.

Ouvrir la page complète du mot: abschlagen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…