tedesco VERBO B2 Posizione 11148

zurückschlagen

respingere

zurückschlagen – schlug zurück – hat zurückgeschlagen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco zurückschlagen, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

zurückschlagen vs abschlagen

rifiutare / staccare a colpi / respingere

Un attacco nemico può essere «abschlagen» (respingere) o «zurückschlagen» (reagire all’attacco): entrambe le parole possono esprimere il fatto di respingere con successo l’attacco. «Zurückschlagen» può inoltre significare reagire con un proprio attacco. Scegli «abschlagen» quando vuoi sottolineare la riuscita della difesa e «Zurückschlagen» quando intendi un contrattacco.

Esempio visivo per abschlagen
zurückschlagen

Die Soldaten schlugen nach dem Angriff zurück und griffen die feindliche Stellung an.

I soldati reagirono dopo l’attacco e attaccarono la posizione nemica.

abschlagen

Die Soldaten schlugen den Angriff ab und hielten ihre Stellung.

I soldati respinsero l’attacco e mantennero la loro posizione.

Apri la scheda completa: abschlagen

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...