آلمانی فعل B2 رتبه 10685

zurückverfolgen

ردگیری کردن

zurückverfolgen – verfolgte zurück – hat zurückverfolgt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zurückverfolgen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zurückverfolgen vs nachvollziehen

درک کردن

«⁨Nachvollziehen⁩» (درک کردن) و «⁨zurückverfolgen⁩» (ردگیری کردن) هر دو می‌توانند به فهمیدن چیزی به‌صورت مرحله‌به‌مرحله مربوط باشند. «⁨Zurückverfolgen⁩» بر مبدأ، منشأ یا آغاز تمرکز دارد؛ اما «⁨nachvollziehen⁩» بیشتر یعنی فهمیدن یک روند یا دلیل. برای پیدا کردن مبدأ، «⁨zurückverfolgen⁩» مناسب است و برای فهمیدن یک توضیح، «⁨nachvollziehen⁩».

مثال تصویری برای nachvollziehen
zurückverfolgen

Die Polizei konnte die Herkunft des Geldes bis zu diesem Konto zurückverfolgen.

پلیس توانست منشأ پول را تا این حساب ردگیری کند.

nachvollziehen

Ich konnte nachvollziehen, warum er nach diesem Gespräch gegangen war.

توانستم بفهمم چرا او بعد از آن گفت‌وگو رفته بود.

باز کردن صفحه کامل کلمه: nachvollziehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...