آلمانی اسم B2 رتبه 10684

der Unfug

شیطنت / مزخرفات

der Unfug

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Unfug، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Unfug vs Quatsch

حرف مفت / شیطنت کردن / چه حرفی می‌زنی

«⁨Quatsch⁩» (شیطنت) و «⁨Unfug⁩» (شیطنت / مزخرفات) می‌توانند به رفتار احمقانه یا آزاردهنده اشاره کنند. «⁨Quatsch⁩» معمولاً بازیگوشانه‌تر و محاوره‌ای‌تر به نظر می‌رسد. «⁨Unfug⁩» بیشتر نشان می‌دهد که این رفتار دیگران را آزار می‌دهد، دردسر ایجاد می‌کند یا قانون‌شکنی است، هرچند معمولاً بی‌ضرر می‌ماند.

مثال تصویری برای Quatsch
Unfug

Die Kinder treiben Unfug und verstecken trotz des Verbots die Schuhe ihrer Mitschüler.

بچه‌ها شیطنت می‌کنند و با وجود ممنوع بودن، کفش‌های هم‌کلاسی‌هایشان را قایم می‌کنند.

Quatsch

Die Kinder machen Quatsch und setzen sich ihre Mützen verkehrt herum auf.

بچه‌ها شیطنت می‌کنند و کلاه‌هایشان را برعکس روی سرشان می‌گذارند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Quatsch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...