آلمانی فعل B2 رتبه 24702

zusammenbeißen

دندان‌ها را به هم فشردن / دندان روی جگر گذاشتن

zusammenbeißen – biss zusammen – hat zusammengebissen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenbeißen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenbeißen vs zusammenpressen

فشرده کردن

هنگام محکم بستن فک، «⁨zusammenpressen⁩» (فشرده کردن) و «⁨zusammenbeißen⁩» (دندان‌ها را به هم فشردن) می‌توانند همین حرکت را توصیف کنند. با «⁨zusammenpressen⁩» معمولاً دندان‌ها یا فک‌ها را به‌صراحت ذکر می‌کنند. با «⁨zusammenbeißen⁩» اگر موقعیت روشن باشد، می‌توان دندان‌ها را ناگفته گذاشت.

مثال تصویری برای zusammenpressen
zusammenbeißen

Die Zahnärztin bat mich, für die Untersuchung fest zusammenzubeißen.

دندان‌پزشک از من خواست برای معاینه، محکم دندان‌هایم را روی هم بگذارم.

zusammenpressen

Die Zahnärztin bat mich, die Zähne für die Untersuchung fest zusammenzupressen.

دندان‌پزشک از من خواست برای معاینه، دندان‌هایم را محکم روی هم فشار بدهم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusammenpressen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...