آلمانی فعل B2 رتبه 13279

zusammenfinden

دور هم جمع شدن

zusammenfinden – fand zusammen – hat zusammengefunden

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenfinden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenfinden vs zusammenkommen

دور هم جمع شدن

هر دو فعل می‌توانند به آغاز یک رابطهٔ عاشقانه اشاره کنند. «⁨Zusammenkommen⁩» (با هم وارد رابطه شدن) این آغاز را به‌صورت خنثی توصیف می‌کند. «⁨Sich zusammenfinden⁩» (با هم زوج شدن) بیشتر تأکید دارد که دو نفر پس از نزدیک‌تر شدن یا با وجود مشکلات، یکدیگر را به‌عنوان زوج پیدا کرده‌اند. وقتی این مسیر در مرکز توجه است، از «⁨zusammenfinden⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای zusammenkommen
zusammenfinden

Trotz ihrer Zweifel fanden Anna und Ben nach vielen Gesprächen als Paar zusammen.

آنا و بن با وجود تردیدهایشان، پس از گفت‌وگوهای بسیار با هم زوج شدند.

zusammenkommen

Nach einigen Treffen kamen Anna und Ben als Paar zusammen.

آنا و بن پس از چند دیدار با هم وارد رابطه شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusammenkommen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...