الألمانية فعل B2 الترتيب 13279

zusammenfinden

يتجمّع

zusammenfinden – fand zusammen – hat zusammengefunden

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenfinden، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenfinden vs zusammenkommen

يجتمع

يمكن لكلا الفعلين أن يشيرا إلى بداية علاقة عاطفية. يصف «⁨Zusammenkommen⁩» (الارتباط) هذه البداية بصورة محايدة. أما «⁨Sich zusammenfinden⁩» (الارتباط من جديد) فيركز بدرجة أكبر على أن شخصين وجدا بعضهما بوصفهما زوجين بعد التقارب أو رغم الصعوبات. استخدم «⁨zusammenfinden⁩» عندما تكون هذه العملية هي محور الحديث.

مثال مرئي على zusammenkommen
zusammenfinden

Trotz ihrer Zweifel fanden Anna und Ben nach vielen Gesprächen als Paar zusammen.

رغم شكوكهما، ارتبطت آنا وبن بعد كثير من المحادثات.

zusammenkommen

Nach einigen Treffen kamen Anna und Ben als Paar zusammen.

بعد عدة لقاءات، ارتبطت آنا وبن.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zusammenkommen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...