آلمانی فعل B1 رتبه 4600

zusammenkommen

دور هم جمع شدن

zusammenkommen – kam zusammen – ist zusammengekommen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenkommen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenkommen vs versammeln

جمع شدن / گرد هم آوردن

هر دو فعل می‌توانند دور هم جمع شدن یک گروه در مکانی را بیان کنند. «⁨Sich versammeln⁩» (جمع شدن) گروه را به‌صورت جمعی گردآمده نشان می‌دهد و اغلب هدفی مشترک در میان است. «⁨Zusammenkommen⁩» (دور هم جمع شدن) دیدار کردن افراد را خنثی‌تر توصیف می‌کند؛ در بسیاری از جمله‌های روزمره هر دو واژه ممکن است.

مثال تصویری برای versammeln
zusammenkommen

Vor der Demonstration kamen die Teilnehmer auf dem Marktplatz zusammen.

شرکت‌کنندگان پیش از تظاهرات در میدان شهر دور هم جمع شدند.

versammeln

Vor der Demonstration versammelten sich die Teilnehmer auf dem Marktplatz.

شرکت‌کنندگان پیش از تظاهرات در میدان شهر جمع شدند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: versammeln

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...