آلمانی فعل B2 رتبه 6928

zusammenleben

با هم زندگی کردن

zusammenleben – lebte zusammen – hat zusammengelebt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zusammenleben، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zusammenleben vs zusammenwohnen

با هم زندگی کردن

برای زوجی که خانهٔ مشترکی دارند، هر دو واژه مناسب‌اند. «⁨Zusammenwohnen⁩» (با هم زندگی کردن) بر خانهٔ مشترک تأکید دارد، درحالی‌که «⁨zusammenleben⁩» (با هم زندگی کردن) بیشتر بر زندگی روزمرهٔ مشترک و اغلب بر رابطه تأکید می‌کند. وقتی تمرکز بر ادارهٔ مشترک زندگی است، «⁨zusammenleben⁩» به‌ویژه مناسب است.

مثال تصویری برای zusammenwohnen
zusammenleben

Mia und ihr Partner leben zusammen und gestalten ihren Alltag gemeinsam.

میا و شریک زندگی‌اش با هم زندگی می‌کنند و زندگی روزمره‌شان را با هم می‌گذرانند.

zusammenwohnen

Mia und ihr Partner wohnen zusammen und teilen sich eine Wohnung.

میا و شریک زندگی‌اش با هم زندگی می‌کنند و در یک آپارتمان مشترک هستند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: zusammenwohnen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...