الألمانية فعل B2 الترتيب 6928

zusammenleben

يعيش معًا

zusammenleben – lebte zusammen – hat zusammengelebt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني zusammenleben، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

zusammenleben vs zusammenwohnen

يعيش مع آخرين

يناسب اللفظان زوجًا يعيشان في منزل واحد. تؤكد «⁨Zusammenwohnen⁩» (السكن معًا) مشاركة المسكن، بينما تركز «⁨zusammenleben⁩» (العيش معًا) أكثر على مشاركة الحياة اليومية، وغالبًا ما توحي بوجود علاقة بين الشخصين. عندما تكون إدارة الحياة معًا هي محور الكلام، تكون «⁨zusammenleben⁩» مناسبة بوجه خاص.

مثال مرئي على zusammenwohnen
zusammenleben

Mia und ihr Partner leben zusammen und gestalten ihren Alltag gemeinsam.

تعيش ميا وشريكها معًا وينظمان حياتهما اليومية معًا.

zusammenwohnen

Mia und ihr Partner wohnen zusammen und teilen sich eine Wohnung.

تعيش ميا وشريكها معًا ويتقاسمان شقة.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: zusammenwohnen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...