آلمانی فعل B2 رتبه 6927

ragen

سر برافراشتن / بیرون زدن

ragen – ragte – hat geragt

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: ragen، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

ragen vs übertreffen

پشت سر گذاشتن

هر دو واژه می‌توانند عملکردی برجسته را در مقایسه با دیگران توصیف کنند. «⁨Übertreffen⁩» (پشت سر گذاشتن) بیشتر به مرجع مقایسه مستقیم اشاره می‌کند، درحالی‌که «⁨ragen⁩» (برجسته بودن) بر جایگاه ممتاز در یک گروه تأکید دارد. هنگام مقایسه دو نفر، «⁨übertreffen⁩» مناسب است؛ برای جایگاه برتر در یک گروه، اغلب «⁨ragen⁩» به کار می‌رود.

مثال تصویری برای übertreffen
ragen

Mia ragt im Laufteam durch ihre Leistung deutlich heraus.

میا در تیم دوومیدانی به‌خاطر عملکردش به‌وضوح برجسته است.

übertreffen

Mia übertrifft ihre Teamkollegen beim Laufen deutlich.

میا در دویدن به‌وضوح از هم‌تیمی‌هایش بهتر عمل می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: übertreffen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...