Allemand VERBE B2 Rang 6928

zusammenleben

vivre ensemble

zusammenleben – lebte zusammen – hat zusammengelebt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : zusammenleben, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

zusammenleben vs zusammenwohnen

vivre ensemble

Pour un couple qui partage le même logement, les deux mots conviennent. « Zusammenwohnen » (vivre ensemble) met l’accent sur le fait d’habiter ensemble, tandis que « zusammenleben » (vivre ensemble) insiste davantage sur la vie quotidienne partagée et implique souvent une relation de couple. Lorsque la manière de mener la vie ensemble est au centre de l’attention, « zusammenleben » convient particulièrement bien.

Exemple visuel pour zusammenwohnen
zusammenleben

Mia und ihr Partner leben zusammen und gestalten ihren Alltag gemeinsam.

Mia et son partenaire vivent ensemble et organisent leur quotidien en commun.

zusammenwohnen

Mia und ihr Partner wohnen zusammen und teilen sich eine Wohnung.

Mia et son partenaire vivent ensemble et partagent un appartement.

Ouvrir la page complète du mot: zusammenwohnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…