Немецкий ГЛАГОЛ B2 Место 6928

zusammenleben

жить вместе

zusammenleben – lebte zusammen – hat zusammengelebt

Проверяем...

Загружаем сохранённый статус.

Значения

Формы слова

Формы адаптированы на основе статьи немецкого Викисловаря zusammenleben, участники Викисловаря, лицензия CC BY-SA 4.0.

Советы по употреблению

Сравнение с

легко спутать

zusammenleben vs zusammenwohnen

жить вместе

Для пары, ведущей общее хозяйство, подходят оба слова. «Zusammenwohnen» (жить вместе) подчёркивает совместное проживание в одной квартире, а «zusammenleben» (жить вместе) больше сосредоточено на общей повседневной жизни и часто подразумевает отношения. Если в центре внимания находится совместная организация жизни, особенно хорошо подходит «zusammenleben» (жить вместе).

Визуальный пример: zusammenwohnen
zusammenleben

Mia und ihr Partner leben zusammen und gestalten ihren Alltag gemeinsam.

Миа и её партнёр живут вместе и ведут общее хозяйство.

zusammenwohnen

Mia und ihr Partner wohnen zusammen und teilen sich eine Wohnung.

Миа и её партнёр живут вместе и делят одну квартиру.

Открыть полную страницу слова: zusammenwohnen

В реальной жизни

Загружаем видеопримеры...