آلمانی فعل B2 رتبه 6929

standhalten

تاب‌آوردن

standhalten – hielt stand – hat standgehalten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: standhalten، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

standhalten vs bestehen

قبول شدن / تشکیل شدن از / وجود داشتن

در یک بررسی، «⁨bestehen⁩» (قبول شدن) و «⁨standhalten⁩» (دوام‌آوردن) هر دو می‌توانند موفقیت را بیان کنند. «⁨bestehen⁩» به برآورده کردن الزامات تعیین‌شده اشاره دارد؛ «⁨standhalten⁩» تأکید می‌کند که چیزی حتی در بررسی موشکافانه همچنان معتبر یا قانع‌کننده باقی می‌ماند. برای نتیجه‌ای که به دست آمده است، «⁨bestehen⁩» مناسب است و برای مقاومت اثبات‌شده، «⁨standhalten⁩».

مثال تصویری برای bestehen
standhalten

Das neue Material hielt auch einer besonders kritischen Überprüfung stand.

مادهٔ جدید در برابر یک بررسی بسیار موشکافانه هم دوام آورد.

bestehen

Das neue Material hat den vorgeschriebenen Belastungstest bestanden.

مادهٔ جدید آزمون فشار تعیین‌شده را با موفقیت پشت سر گذاشت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: bestehen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...