آلمانی اسم B2 رتبه 8271

die Zuversicht

اطمینان

die Zuversicht, die Zuversichten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Zuversicht، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Zuversicht vs Hoffnung

امید

«⁨Hoffnung⁩» (امید) و «⁨Zuversicht⁩» (اطمینان) هر دو به آینده‌ای مثبت مربوط می‌شوند. امید ممکن است حتی وقتی نتیجهٔ خوب هنوز بسیار نامطمئن است هم وجود داشته باشد. در مقابل، «⁨Zuversicht⁩» از اطمینان راسخ‌تری به روند خوب اوضاع حکایت می‌کند.

مثال تصویری برای Hoffnung
Zuversicht

Wegen der guten Behandlung hat sie große Zuversicht, dass es ihr bald besser geht.

به‌خاطر درمان خوب، او اطمینان زیادی دارد که به‌زودی حالش بهتر می‌شود.

Hoffnung

Trotz der geringen Heilungschancen hat sie noch Hoffnung auf eine Besserung.

با وجود کم بودن شانس بهبود، او هنوز به بهتر شدن امید دارد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Hoffnung

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...