
die Zuversicht
ثقة / تفاؤل
ثقة راسخة بتطور إيجابي في المستقبل أو بقدرات الشخص نفسه؛ تفاؤل.
Trotz der Schwierigkeiten blickt sie mit großer Zuversicht in die Zukunft.
رغم الصعوبات، تنظر إلى المستقبل بثقة كبيرة.
ثقة / تفاؤل
die Zuversicht, die Zuversichten
جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

ثقة / تفاؤل
ثقة راسخة بتطور إيجابي في المستقبل أو بقدرات الشخص نفسه؛ تفاؤل.
Trotz der Schwierigkeiten blickt sie mit großer Zuversicht in die Zukunft.
رغم الصعوبات، تنظر إلى المستقبل بثقة كبيرة.
| الجنس | مؤنث die |
|---|---|
| الجمع | die Zuversichten |
| Genitiv | der Zuversicht |
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Zuversicht | die Zuversichten |
| Akkusativ | die Zuversicht | die Zuversichten |
| Dativ | der Zuversicht | den Zuversichten |
| Genitiv | der Zuversicht | der Zuversichten |
تتغيّر أداة التعريف حسب الحالة، وتظهر بلون مميّز.
تنتمي «Zuversicht» (الثقة) إلى عائلة كلمة الصفة «zuversichtlich» (واثق). فإذا كان شخص ما واثقًا، فهذا يعني أن لديه «Zuversicht» (ثقة).
Er ist ein sehr zuversichtlicher Mensch.
إنه شخص واثق جدًا.
غالبًا ما تأتي «Zuversicht» (الثقة) مع أفعال معينة. يمكن أن تقول «Zuversicht haben» (يمتلك الثقة)، أو «Zuversicht ausstrahlen» (يشع ثقة)، أو «Zuversicht gewinnen» (يكتسب الثقة)، أو «die Zuversicht verlieren» (يفقد الثقة).
Nach dem Gespräch habe ich wieder Zuversicht gewonnen.
بعد المحادثة، استعدت ثقتي من جديد.
Lass dich nicht entmutigen und verliere nicht die Zuversicht!
لا تدع الإحباط يتغلب عليك ولا تفقد ثقتك!
من التعبيرات الشائعة والمفيدة «mit Zuversicht in die Zukunft blicken» (ينظر إلى المستقبل بثقة). وهو يعبّر عن موقف متفائل تجاه ما سيأتي.
Nach dem erfolgreichen Abschluss blickt sie mit Zuversicht in die Zukunft.
بعد إتمامها بنجاح، تنظر إلى المستقبل بثقة.
أمل
يتجه كل من «Hoffnung» (أمل) و«Zuversicht» (ثقة وتفاؤل) إلى مستقبل إيجابي. يمكن أن يوجد «Hoffnung» حتى عندما تكون النتيجة الجيدة غير مؤكدة بدرجة كبيرة. أما «Zuversicht» فتعبر، في المقابل، عن ثقة أقوى بأن الأمور ستتطور على نحو جيد.

Wegen der guten Behandlung hat sie große Zuversicht, dass es ihr bald besser geht.
بفضل العلاج الجيد، لديها ثقة كبيرة في أنها ستشعر بتحسن قريبا.
Trotz der geringen Heilungschancen hat sie noch Hoffnung auf eine Besserung.
رغم ضآلة فرص الشفاء، لا يزال لديها أمل في التحسن.