آلمانی اسم B1 رتبه 1041

die Hoffnung

امید

die Hoffnung, die Hoffnungen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Hoffnung، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Hoffnung vs Wunsch

آرزو

«⁨Hoffnung⁩» (امید) و «⁨Wunsch⁩» (آرزو) هر دو به چیزی مثبت مربوط می‌شوند. «⁨Hoffnung⁩» علاوه بر این، انتظار امیدوارانه‌ای را دربر دارد که ممکن است آن اتفاق رخ بدهد؛ «⁨Wunsch⁩» بیشتر بیان می‌کند که فرد دوست دارد چه چیزی داشته باشد. برای احتمالی که انتظار می‌رود رخ بدهد، «⁨Hoffnung⁩» به کار می‌رود و برای خواسته‌ای صرف، «⁨Wunsch⁩».

مثال تصویری برای Wunsch
Hoffnung

Wegen der guten Wetterprognose haben wir Hoffnung auf Sonne beim Ausflug.

به‌خاطر پیش‌بینی خوب هوا، برای گردشمان به آفتاب امید داریم.

Wunsch

Für unseren Ausflug haben wir den Wunsch nach Sonne.

برای گردشمان آرزوی هوای آفتابی داریم.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Wunsch

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...