آلمانی اسم B1 رتبه 1660

der Mut

شجاعت

der Mut

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Mut، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Mut vs Herz

قلب / دل

هر دو واژه می‌توانند انجام دادن کاری مصمم را با وجود شرایط دشوار بیان کنند. «⁨Mut⁩» (شجاعت) توانایی و آمادگی کلی برای روبه‌رو شدن با یک چالش است؛ «⁨Herz⁩» (دل به دریا زدن) در این معنا بیشتر در اصطلاح تصویری «⁨sich ein Herz fassen⁩» (دل به دریا زدن) به کار می‌رود و می‌تواند شخصی‌تر به نظر برسد. در حالت کلی از «⁨Mut⁩» و در این اصطلاح ثابت از «⁨Herz⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای Herz
Mut

Trotz seiner Angst hatte er den Mut, den Arzt anzurufen.

او با وجود ترسش، شجاعت این را داشت که با پزشک تماس بگیرد.

Herz

Nach langem Zögern fasste sie sich ein Herz und rief den Arzt an.

او پس از مدت‌ها دودلی دل به دریا زد و با پزشک تماس گرفت.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Herz

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...