آلمانی صفت B2 رتبه 12190

zwielichtig

مشکوک / کم‌نور

zwielichtig – zwielichtiger – am zwielichtigsten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: zwielichtig، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

zwielichtig vs fragwürdig

مشکوک

هر دو واژه می‌توانند دربارهٔ یک روش تجاری تردید ایجاد کنند. «⁨Fragwürdig⁩» (مشکوک) به‌طور کلی زیر سؤال می‌برد که آیا آن روش قابل‌قبول است یا نه و می‌تواند بی‌اعتمادی را هم بیان کند. «⁨Zwielichtig⁩» (مشکوک) بیشتر بر این گمان تأکید می‌کند که نیت‌های نادرستی پشت آن وجود دارد؛ این واژه به‌ویژه زمانی مناسب است که روش موردنظر مشکوک به نظر برسد.

مثال تصویری برای fragwürdig
zwielichtig

Die Verkaufsmethode ist zwielichtig, weil die Kunden offenbar mit falschen Versprechen zum Kauf gedrängt werden.

این روش فروش مشکوک است، چون ظاهراً مشتریان را با وعده‌های دروغین به خرید وادار می‌کنند.

fragwürdig

Die Verkaufsmethode ist fragwürdig, weil sie Kunden zu unnötigen Käufen drängt.

این روش فروش مشکوک است، چون مشتریان را به خریدهای غیرضروری وادار می‌کند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: fragwürdig

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...