Allemand VERBE B2 Rang 17418

abändern

modifier

abändern – änderte ab – hat abgeändert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abändern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abändern vs ändern

changer

« ändern » (changer) est un terme neutre pour tout type de changement. « abändern » (modifier) convient particulièrement quand on adapte volontairement certains points d’une chose qui existe déjà, tout en la conservant pour l’essentiel. Pour une révision limitée, « abändern » est donc plus précis ; « ändern » est plus général.

Exemple visuel pour ändern
abändern

Wegen des schlechten Wetters ändern wir den bestehenden Plan für den Ausflug leicht ab.

À cause du mauvais temps, nous modifions légèrement le plan existant de la sortie.

ändern

Wegen des schlechten Wetters ändern wir den Plan für den Ausflug.

À cause du mauvais temps, nous changeons le plan de la sortie.

Ouvrir la page complète du mot: ändern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…