Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 17418

abändern

zmieniać

abändern – änderte ab – hat abgeändert

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abändern, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abändern vs ändern

zmieniać

„Ändern” (zmieniać) to neutralne określenie każdego rodzaju zmiany. „Abändern” (zmieniać) pasuje szczególnie wtedy, gdy coś już istniejącego jest celowo dostosowywane w poszczególnych punktach, a zasadniczo pozostaje bez zmian. W przypadku ograniczonej przeróbki „abändern” jest zatem dokładniejsze, natomiast „ändern” ma szersze znaczenie.

Przykład wizualny: ändern
abändern

Wegen des schlechten Wetters ändern wir den bestehenden Plan für den Ausflug leicht ab.

Z powodu złej pogody lekko zmieniamy istniejący plan wycieczki.

ändern

Wegen des schlechten Wetters ändern wir den Plan für den Ausflug.

Z powodu złej pogody zmieniamy plan wycieczki.

Otwórz pełną stronę słowa: ändern

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...