Allemand NOM C1 Rang 9359

das Abbild

image / représentation

das Abbild, die Abbilder

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abbild, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abbild vs Bild

image

« Bild » (image) et « Abbild » (image / représentation) peuvent désigner une représentation visuelle de quelque chose ou de quelqu’un. « Bild » est le terme neutre et plus large ; « Abbild » souligne que la représentation imite ou reproduit un original précis. Utilise « Bild » en général et « Abbild » lorsque la ressemblance avec l’original est importante.

Exemple visuel pour Bild
Abbild

Das Abbild zeigt den alten Bahnhof fast genau wie das Original.

La représentation montre l’ancien bâtiment de la gare presque exactement comme l’original.

Bild

Das Bild zeigt den alten Bahnhof von außen.

L’image montre l’ancien bâtiment de la gare vu de l’extérieur.

Ouvrir la page complète du mot: Bild

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…