Allemand VERBE B2 Rang 23191

abfertigen

enregistrer / traiter / expédier

abfertigen – fertigte ab – hat abgefertigt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abfertigen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abfertigen vs besiegen

vaincre / surmonter

Pour une victoire nette dans le sport, « besiegen » (vaincre) et « abfertigen » (écraser) sont possibles. « Besiegen » est neutre et convient aussi aux victoires serrées. « Abfertigen » souligne la nette supériorité et a une sonorité familière, souvent aussi rude envers l’adversaire. Pour un compte rendu factuel, « besiegen » convient donc mieux.

Exemple visuel pour besiegen
abfertigen

Unsere Mannschaft hat den Gegner mit 6:0 abgefertigt.

Notre équipe a écrasé son adversaire six à zéro.

besiegen

Unsere Mannschaft hat den Gegner mit 6:0 besiegt.

Notre équipe a vaincu son adversaire six à zéro.

Ouvrir la page complète du mot: besiegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…