Allemand VERBE A2 Rang 9953

einchecken

s’enregistrer / enregistrer

einchecken – checkte ein – hat eingecheckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : einchecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

einchecken vs anmelden

s’inscrire / se connecter / déclarer

« Anmelden » (s’inscrire) désigne l’inscription générale, qui a souvent lieu avant un rendez-vous ou un événement. « Einchecken » (s’enregistrer) désigne plus précisément l’inscription à l’arrivée, par exemple dans un hôtel ou à un événement. On s’inscrit à l’avance et on s’enregistre sur place.

Exemple visuel pour anmelden
einchecken

Bei ihrer Ankunft auf der Konferenz checkt Lena am Empfang ein.

À son arrivée à la conférence, Lena s’enregistre à l’accueil.

anmelden

Lena meldet sich eine Woche vor der Konferenz online an.

Lena s’inscrit en ligne à la conférence une semaine à l’avance.

Ouvrir la page complète du mot: anmelden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…