الألمانية فعل B2 الترتيب 23191

abfertigen

يُنجز إجراءات السفر / يُنجز إجراءات الشحن / يصرف بجفاء / يهزم هزيمة واضحة

abfertigen – fertigte ab – hat abgefertigt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abfertigen، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abfertigen vs besiegen

يهزم

في حالة الانتصار الواضح في الرياضة، يمكن استخدام «⁨besiegen⁩» (يهزم) و«⁨abfertigen⁩» (يهزم هزيمة واضحة). كلمة «⁨besiegen⁩» محايدة وتناسب أيضًا الانتصارات المتقاربة. أما «⁨abfertigen⁩» فتؤكد التفوق الواضح، وتبدو عامية، وغالبًا ما تحمل أيضًا نبرة قاسية تجاه الخصم. لذلك تناسب «⁨besiegen⁩» التقرير الموضوعي بصورة أفضل.

مثال مرئي على besiegen
abfertigen

Unsere Mannschaft hat den Gegner mit 6:0 abgefertigt.

ألحق فريقنا بالخصم هزيمة واضحة بنتيجة 6:0.

besiegen

Unsere Mannschaft hat den Gegner mit 6:0 besiegt.

هزم فريقنا الخصم بنتيجة 6:0.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: besiegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...