Allemand VERBE B2 Rang 14948

abwimmeln

rembarrer

abwimmeln – wimmelte ab – hat abgewimmelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abwimmeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abwimmeln vs ablehnen

refuser

Les deux verbes peuvent exprimer une réponse négative à une demande. « Ablehnen » (refuser) désigne surtout la décision de ne pas donner suite à la demande, tandis que « abwimmeln » (rembarrer) souligne aussi la volonté de se débarrasser rapidement de la personne importune ou de sa demande. Pour une réponse neutre, « ablehnen » convient ; pour expédier quelqu’un rapidement, « abwimmeln » convient.

Exemple visuel pour ablehnen
abwimmeln

Die Chefin wimmelte den hartnäckigen Bittsteller am Telefon ab.

La cheffe a rembarré au téléphone la personne qui insistait pour obtenir de l’aide.

ablehnen

Die Chefin lehnte seine Bitte nach kurzer Prüfung ab.

La cheffe a refusé sa demande après l’avoir examinée brièvement.

Ouvrir la page complète du mot: ablehnen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…