Allemand VERBE B2 Rang 8135

wegschicken

renvoyer / envoyer

wegschicken – schickte weg – hat weggeschickt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : wegschicken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

wegschicken vs schicken

envoyer

Les deux verbes peuvent exprimer le fait qu’une lettre est envoyée à une autre personne. « Schicken » (envoyer) décrit l’envoi de manière neutre, tandis que « wegschicken » (envoyer) souligne en plus que la lettre quitte le lieu où se trouve l’expéditeur. Utilise « schicken » dans une formulation neutre ou avec l’indication de la destination, et « wegschicken » lorsque tu veux insister sur le fait de l’envoyer.

Exemple visuel pour schicken
wegschicken

Ich schicke den Brief morgen von zu Hause weg.

J’envoie la lettre demain depuis chez moi.

schicken

Ich schicke den Brief morgen an das Amt.

J’envoie la lettre à l’administration demain.

Ouvrir la page complète du mot: schicken

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…