Allemand NOM C1 Rang 21562

die Abgeschiedenheit

isolement

die Abgeschiedenheit

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Abgeschiedenheit, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Abgeschiedenheit vs Einsamkeit

solitude / isolement

La « Einsamkeit » (solitude) peut désigner l’état d’être seul, choisi consciemment et vécu sereinement. L’« Abgeschiedenheit » (isolement) met davantage l’accent sur le fait qu’un lieu est éloigné géographiquement des autres personnes et du monde extérieur. Pour exprimer le fait d’être seul, « Einsamkeit » convient ; pour parler d’un lieu paisible et isolé, « Abgeschiedenheit » est plus approprié.

Exemple visuel pour Einsamkeit
Abgeschiedenheit

An der Berghütte genießt Mia besonders die ruhige Abgeschiedenheit des Ortes.

Au refuge de montagne, Mia apprécie particulièrement l’isolement paisible du lieu.

Einsamkeit

In der Berghütte genießt Mia die friedliche Einsamkeit.

Dans le refuge de montagne, Mia profite de la solitude paisible.

Ouvrir la page complète du mot: Einsamkeit

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…