Allemand VERBE A2 Rang 653

aufhören

arrêter / cesser

aufhören – hörte auf – hat aufgehört

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : aufhören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

aufhören vs beenden

terminer / résilier

« Beenden » (terminer) et « Aufhören » (arrêter) peuvent tous deux exprimer qu’une activité ne continue pas. « Beenden » prend normalement un complément d’objet à l’Akkusativ : quelqu’un mène une activité à son terme. « Aufhören » s’emploie généralement sans complément d’objet, ou avec « mit » (avec) ou un infinitif, et fait de la personne qui agit le sujet. Choisis le verbe en fonction de la structure de la phrase.

Exemple visuel pour beenden
aufhören

Ich höre für heute mit der Arbeit auf und gehe nach Hause.

J’arrête de travailler pour aujourd’hui et je rentre chez moi.

beenden

Ich beende die Arbeit für heute und gehe nach Hause.

Je termine ma journée de travail et je rentre chez moi.

Ouvrir la page complète du mot: beenden

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…