Allemand VERBE B2 Rang 10492

abhören

mettre sur écoute / ausculter / consulter ses messages

abhören – hörte ab – hat abgehört

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abhören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abhören vs anhören

écouter / sembler / entendre

« Anhören » (écouter) est le terme général pour écouter attentivement et peut aussi s’employer pour des enregistrements. « Abhören » (consulter ses messages) s’emploie surtout pour les messages enregistrés sur une messagerie vocale ou un répondeur. Dans ce domaine, les deux termes sont souvent possibles, mais « abhören » est davantage lié à ces appareils et services.

Exemple visuel pour anhören
abhören

Ich höre die Nachricht auf der Mailbox noch einmal ab.

Je vais encore consulter le message sur la messagerie vocale.

anhören

Ich höre mir die Nachricht auf der Mailbox noch einmal an.

Je vais encore écouter le message sur la messagerie vocale.

Ouvrir la page complète du mot: anhören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…