Allemand VERBE B2 Rang 13457

belauschen

espionner

belauschen – belauschte – hat belauscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : belauschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

belauschen vs lauschen

épier / écouter

Pour écouter secrètement une conversation, « lauschen » (épier) et « belauschen » (espionner) conviennent tous les deux. La différence tient ici à la construction de la phrase : « lauschen » se construit avec une conversation au Dativ, tandis que « belauschen » se construit avec une conversation à l’Akkusativ. L’action décrite peut être la même.

Exemple visuel pour lauschen
belauschen

Hinter der Tür belauscht er heimlich das Gespräch seiner Nachbarn.

Derrière la porte, il espionne secrètement la conversation de ses voisins.

lauschen

Hinter der Tür lauscht er heimlich dem Gespräch seiner Nachbarn.

Derrière la porte, il épie secrètement la conversation de ses voisins.

Ouvrir la page complète du mot: lauschen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…