Allemand VERBE B2 Rang 12486

mithören

écouter aussi / espionner

mithören – hörte mit – hat mitgehört

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : mithören, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

mithören vs anhören

écouter / sembler / entendre

« Anhören » (écouter) et « mithören » (écouter aussi) peuvent tous deux décrire le fait d’écouter consciemment un enregistrement. Avec « sich etwas anhören » (écouter quelque chose), c’est l’enregistrement choisi qui est au centre de l’attention. « Mithören » insiste sur le fait que quelqu’un écoute en même temps qu’une autre personne ; cela ne signifie pas forcément écouter en cachette.

Exemple visuel pour anhören
mithören

Lea hört sich die Aufnahme an, und ich höre mit.

Lea écoute l’enregistrement, et moi aussi.

anhören

Ich höre mir die Aufnahme zusammen mit Lea an.

J’écoute l’enregistrement avec Lea.

Ouvrir la page complète du mot: anhören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…