Niemiecki CZASOWNIK B2 Pozycja 10492

abhören

podsłuchiwać / osłuchiwać / odsłuchiwać wiadomości

abhören – hörte ab – hat abgehört

Sprawdzam...

Wczytuję zapisany stan.

Znaczenia

Formy

Formy zaadaptowano z hasła w niemieckim Wikisłowniku: abhören, autorstwa współtwórców Wikisłownika, licencja CC BY-SA 4.0.

Wskazówki użycia

Porównaj z

łatwe do pomylenia

abhören vs anhören

słuchać / brzmieć / wysłuchać

„Anhören” (słuchać) to ogólne słowo oznaczające uważne słuchanie; można go używać także w odniesieniu do nagrań. „Abhören” (odsłuchiwać wiadomości) stosuje się zwłaszcza w odniesieniu do nagranych wiadomości na poczcie głosowej lub automatycznej sekretarce. W tym kontekście często można użyć obu słów, ale „abhören” jest ściślej związane z tymi urządzeniami i usługami.

Przykład wizualny: anhören
abhören

Ich höre die Nachricht auf der Mailbox noch einmal ab.

Jeszcze raz odsłucham wiadomość na poczcie głosowej.

anhören

Ich höre mir die Nachricht auf der Mailbox noch einmal an.

Jeszcze raz odsłucham wiadomość na poczcie głosowej.

Otwórz pełną stronę słowa: anhören

W prawdziwym życiu

Wczytuję przykłady wideo...