Allemand VERBE B2 Rang 5107

lauschen

épier / écouter

lauschen – lauschte – hat gelauscht

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : lauschen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

lauschen vs hören

entendre / écouter

Les deux mots conviennent quand quelqu’un prête attention à des sons, de la musique ou un récit. « Hören » (entendre) est neutre, tandis que « lauschen » (écouter attentivement) insiste sur une attention particulièrement soutenue, souvent avec plaisir, et peut aussi évoquer une écoute furtive selon la situation. « Hören » convient pour une écoute ordinaire, tandis que « lauschen » exprime cette nuance plus marquée.

Exemple visuel pour hören
lauschen

Ich lausche im Wohnzimmer aufmerksam der leisen Musik.

J’écoute attentivement la musique douce dans le salon.

hören

Ich höre die Musik im Wohnzimmer aufmerksam.

J’écoute attentivement la musique dans le salon.

Ouvrir la page complète du mot: hören

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…