الألمانية فعل B2 الترتيب 10492

abhören

يتنصت على / يفحص بالسماع / يستمع إلى الرسائل

abhören – hörte ab – hat abgehört

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abhören، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abhören vs anhören

يستمع إلى

«⁨Anhören⁩» هو اللفظ العام للاستماع بانتباه، ويمكن استخدامه أيضًا مع التسجيلات. ويُستخدم «⁨abhören⁩» خصوصًا للرسائل المسجلة على البريد الصوتي أو جهاز الرد على المكالمات. وفي هذا المجال يمكن غالبًا استخدام اللفظين، لكن «⁨abhören⁩» يرتبط بهذه الأجهزة والخدمات ارتباطًا أوثق.

مثال مرئي على anhören
abhören

Ich höre die Nachricht auf der Mailbox noch einmal ab.

سأستمع إلى رسالة البريد الصوتي مرة أخرى.

anhören

Ich höre mir die Nachricht auf der Mailbox noch einmal an.

سأستمع إلى رسالة البريد الصوتي مرة أخرى.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: anhören

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...