Allemand VERBE B2 Rang 14803

ablagern

déposer / s’accumuler / sécher

ablagern – lagerte ab – hat abgelagert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ablagern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ablagern vs lagern

stocker / camper

Pour le bois, « lagern » (stocker) et « ablagern » (sécher / mûrir) peuvent désigner la même période. « lagern » met l’accent sur le fait que le bois est conservé dans un endroit. « ablagern » souligne qu’il sèche ou mûrit pendant ce temps et devient ainsi adapté à la transformation. Pour parler de la simple conservation, « lagern » convient donc.

Exemple visuel pour lagern
ablagern

Das Holz muss vor der Verarbeitung noch in der Halle ablagern, bis es trocken genug ist.

Avant d’être transformé, le bois doit encore sécher dans le hangar jusqu’à ce qu’il soit assez sec.

lagern

Das Holz lagert bis zur Verarbeitung in der Halle.

Le bois est stocké dans le hangar jusqu’à sa transformation.

Ouvrir la page complète du mot: lagern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…