
lagern
stocker
Conserver des objets, des marchandises ou des provisions dans un endroit pendant un certain temps.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Nous stockons les pneus d’hiver à la cave.
stocker / camper
lagern – lagerte – hat gelagert
Chargement de ton état enregistré.

stocker
Conserver des objets, des marchandises ou des provisions dans un endroit pendant un certain temps.
Wir lagern die Winterreifen im Keller.
Nous stockons les pneus d’hiver à la cave.

camper
S’installer dans un endroit pour faire une pause ou passer la nuit, souvent en plein air ; camper.
Die Wanderer lagerten am Ufer des Sees.
Les randonneurs ont campé au bord du lac.

s’amasser autour de
S’accumuler ou se regrouper autour de quelque chose.
Dichter Nebel lagerte sich um das alte Schloss.
Un brouillard épais s’est amassé autour de l’ancien château.

se déposer
S’accumuler ou se déposer dans la nature sous forme de couche ou de dépôt.
Über dem Kalkstein lagern dicke Schichten aus Sand und Ton.
D’épaisses couches de sable et d’argile se déposent au-dessus du calcaire.
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagert |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
| ich | habe gelagert |
|---|---|
| du | hast gelagert |
| er/sie/es | hat gelagert |
| wir | haben gelagert |
| ihr | habt gelagert |
| sie | haben gelagert |
| du | lagere! lager!, lagre! |
|---|---|
| ihr | lagert! |
| Sie | lagern Sie! |
| ich | hatte gelagert |
|---|---|
| du | hattest gelagert |
| er/sie/es | hatte gelagert |
| wir | hatten gelagert |
| ihr | hattet gelagert |
| sie | hatten gelagert |
| ich | werde lagern |
|---|---|
| du | wirst lagern |
| er/sie/es | wird lagern |
| wir | werden lagern |
| ihr | werdet lagern |
| sie | werden lagern |
| ich | lagere lagre |
|---|---|
| du | lagerst |
| er/sie/es | lagere lagre |
| wir | lagern |
| ihr | lagert |
| sie | lagern |
Sert au discours rapporté.
| ich | lagerte |
|---|---|
| du | lagertest |
| er/sie/es | lagerte |
| wir | lagerten |
| ihr | lagertet |
| sie | lagerten |
Sert pour les souhaits et « würde ».
| infinitif | lagern |
|---|---|
| avec zu | zu lagern |
| Partizip I | lagernd |
| Partizip II | gelagert |
Le verbe « lagern » (stocker, camper) vient du nom « das Lager » (entrepôt, camp). Ce nom a deux sens principaux, qui se retrouvent dans le verbe : « das Warenlager » (entrepôt de marchandises, lieu où l’on conserve quelque chose) et « das Zeltlager » (campement sous tente, fait de camper).
Die Firma lagert ihre Produkte in einer großen Halle.
L’entreprise stocke ses produits dans un grand hangar.
Quand « lagern » (stocker) signifie conserver quelque chose, il s’emploie avec un complément d’objet à l’Akkusativ. Quand il signifie « campieren » (camper), il s’emploie sans complément d’objet.
Wir müssen das Holz trocken lagern.
Nous devons stocker le bois dans un endroit sec.
Die Jugendgruppe lagerte am Waldrand.
Le groupe de jeunes a campé à l’orée de la forêt.
Pour la conservation des aliments ou d’autres produits, on lit souvent la consigne « kühl und trocken lagern » (conserver dans un endroit frais et sec).
Diese Medikamente muss man kühl und dunkel lagern.
Ces médicaments doivent être conservés dans un endroit frais et sombre.
Au sens figuré de « sich ansammeln » (s’accumuler), « lagern » s’emploie à la forme réfléchie avec « sich » (se) et la préposition « um » (autour de, + Akkusativ) ou « auf » (sur, + Dativ).
Die Schatten der Bäume lagerten sich auf dem Weg.
Les ombres des arbres se sont amassées sur le chemin.
Le sens lié aux dépôts géologiques est typique de la langue spécialisée, notamment en géologie et en géographie.
In der Tiefe lagern wertvolle Erze.
Des minerais précieux se trouvent en profondeur.
être allongé / se trouver
« Liegen » (être posé) décrit de façon neutre la position horizontale d’une bouteille de vin. « Lagern » (stocker) souligne que le vin est conservé intentionnellement pendant une certaine durée. Si l’on parle uniquement de la position, « liegen » convient ; pour une conservation planifiée, « lagern » convient mieux.

Wir lagern den Wein mehrere Jahre im Kellerregal.
Nous stockons le vin sur l’étagère de la cave pendant plusieurs années.
Die Weinflasche liegt waagerecht im Kellerregal.
La bouteille de vin est posée à l’horizontale sur l’étagère de la cave.