
ablagern
складати
Зберігати щось у певному місці або залишати там, особливо матеріали, відходи чи уламки.
Die Baufirma darf den Aushub nicht einfach im Wald ablagern.
Будівельній компанії не дозволено просто складати вийнятий ґрунт у лісі.
складати / осідати / вилежуватися
ablagern – lagerte ab – hat abgelagert
Завантажуємо збережений статус слова.

складати
Зберігати щось у певному місці або залишати там, особливо матеріали, відходи чи уламки.
Die Baufirma darf den Aushub nicht einfach im Wald ablagern.
Будівельній компанії не дозволено просто складати вийнятий ґрунт у лісі.

осідати
Збиратися та закріплюватися в певному місці у вигляді шару або осаду, наприклад про ґрунт, вапняний наліт чи жир.
Im Laufe der Jahre hat sich Kalk in den Rohren abgelagert.
З роками в трубах осів вапняний наліт.

вилежуватися
Через тривале зберігання висихати або дозрівати й унаслідок цього ставати придатним для подальшої обробки чи використання, особливо про деревину.
Das frisch geschnittene Holz muss mehrere Monate ablagern.
Свіжозрубана деревина має вилежуватися кілька місяців.
| ich | lagere ab lagre ab |
|---|---|
| du | lagerst ab |
| er/sie/es | lagert ab |
| wir | lagern ab |
| ihr | lagert ab |
| sie | lagern ab |
| ich | lagerte ab |
|---|---|
| du | lagertest ab |
| er/sie/es | lagerte ab |
| wir | lagerten ab |
| ihr | lagertet ab |
| sie | lagerten ab |
| ich | habe abgelagert |
|---|---|
| du | hast abgelagert |
| er/sie/es | hat abgelagert |
| wir | haben abgelagert |
| ihr | habt abgelagert |
| sie | haben abgelagert |
| du | lager ab! lagere ab!, lagre ab! |
|---|---|
| ihr | lagert ab! |
| Sie | lagern Sie ab! |
| ich | hatte abgelagert |
|---|---|
| du | hattest abgelagert |
| er/sie/es | hatte abgelagert |
| wir | hatten abgelagert |
| ihr | hattet abgelagert |
| sie | hatten abgelagert |
| ich | werde ablagern |
|---|---|
| du | wirst ablagern |
| er/sie/es | wird ablagern |
| wir | werden ablagern |
| ihr | werdet ablagern |
| sie | werden ablagern |
| ich | lagere ab lagre ab |
|---|---|
| du | lagerst ab |
| er/sie/es | lagere ab lagre ab |
| wir | lagern ab |
| ihr | lagert ab |
| sie | lagern ab |
Вживається в непрямій мові.
| ich | lagerte ab |
|---|---|
| du | lagertest ab |
| er/sie/es | lagerte ab |
| wir | lagerten ab |
| ihr | lagertet ab |
| sie | lagerten ab |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | ablagern |
|---|---|
| з zu | abzulagern |
| Partizip I | ablagernd |
| Partizip II | abgelagert |
«Ablagern» (складати, осідати, вилежуватися) — відокремлюване дієслово: у головному реченні «ab» (відокремлювана частина) зазвичай стоїть у кінці речення, а в підрядному дієслово залишається разом. В інфінітиві з «zu» (часткою інфінітива) «zu» стоїть між префіксом і дієсловом.
Die Firma lagert den Bauschutt außerhalb der Stadt ab.
Компанія складає будівельне сміття за межами міста.
Die Behörde prüft, ob der Betrieb den Abfall dort ablagert.
Відомство перевіряє, чи підприємство складає там відходи.
Es ist verboten, Müll im Naturschutzgebiet abzulagern.
Заборонено складати сміття на території природного заповідника.
У цьому значенні «ablagern» (складати) часто вживають із такими матеріалами, як відходи, уламки, ґрунт або будівельне сміття. Це дієслово особливо часто трапляється в приписах і звітах про довкілля та будівництво.
Die Lastwagen dürfen den Bauschutt nicht auf dem freien Gelände ablagern.
Вантажівкам не дозволено складати будівельне сміття на відкритій ділянці.
Коли йдеться про шар або осад, вживають «sich ablagern» (осідати). Місце, де щось накопичується, часто виражають за допомогою «in» (у) або «auf» (на) з Dativ.
Mit der Zeit lagert sich Staub auf den Möbeln ab.
З часом пил осідає на меблях.
In den engen Leitungen kann sich Kalk ablagern.
У вузьких трубах може осідати вапняний наліт.
Щодо деревини та подібних матеріалів «ablagern» (вилежуватися) часто означає тривале зберігання перед обробкою. У таких висловах зазвичай називають тривалість або подальше призначення зберігання.
Das Holz muss mindestens ein Jahr ablagern, bevor der Tisch gebaut wird.
Деревина має вилежуватися щонайменше рік, перш ніж з неї зроблять стіл.
зберігати / таборувати
Щодо деревини «lagern» і «ablagern» можуть описувати один і той самий період. «lagern» (зберігатися) наголошує, що деревину зберігають у певному місці. «ablagern» (вилежуватися) підкреслює, що за цей час вона висихає або визріває й стає придатною для обробки. Тому для самого зберігання підходить «lagern».

Das Holz muss vor der Verarbeitung noch in der Halle ablagern, bis es trocken genug ist.
Перед обробкою деревина ще має вилежуватися в ангарі, поки не стане достатньо сухою.
Das Holz lagert bis zur Verarbeitung in der Halle.
Деревина зберігається в ангарі до обробки.