Allemand VERBE B2 Rang 9351

abrunden

parachever / arrondir vers le bas

abrunden – rundete ab – hat abgerundet

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abrunden, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abrunden vs abschließen

verrouiller / terminer / souscrire

«Abschließen» (terminer) et «abrunden» (parachever) peuvent tous deux désigner la fin d’une manifestation ou d’un texte. «Abschließen» désigne surtout la conclusion elle-même ; «abrunden» souligne une dernière touche appropriée qui permet à l’ensemble de se terminer de manière harmonieuse ou réussie.

Exemple visuel pour abschließen
abrunden

Ein gemeinsames Lied rundet den Abend harmonisch ab.

Une chanson interprétée en commun parachève harmonieusement la soirée.

abschließen

Die Moderatorin schließt den Abend um zehn Uhr mit einem kurzen Dank ab.

La présentatrice termine la soirée à vingt-deux heures par un bref remerciement.

Ouvrir la page complète du mot: abschließen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…