آلمانی فعل B2 رتبه 9351

abrunden

کامل کردن / به پایین گرد کردن / گرد کردن

abrunden – rundete ab – hat abgerundet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: abrunden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

abrunden vs abschließen

قفل کردن / تمام کردن / بستن

«⁨Abschließen⁩» (تمام کردن) و «⁨abrunden⁩» (کامل کردن) هر دو می‌توانند به پایان‌رساندن یک مراسم یا متن اشاره کنند. «⁨Abschließen⁩» بیشتر خودِ پایان را بیان می‌کند؛ «⁨abrunden⁩» بر یک نکتهٔ پایانیِ مناسب تأکید دارد که باعث می‌شود کل مجموعه به شکلی هماهنگ یا موفقیت‌آمیز به پایان برسد.

مثال تصویری برای abschließen
abrunden

Ein gemeinsames Lied rundet den Abend harmonisch ab.

یک آواز دسته‌جمعی، شب را به شکلی هماهنگ کامل می‌کند.

abschließen

Die Moderatorin schließt den Abend um zehn Uhr mit einem kurzen Dank ab.

مجری ساعت ده شب را با تشکری کوتاه به پایان می‌رساند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: abschließen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...