Allemand VERBE B2 Rang 10130

verfeinern

rehausser / perfectionner

verfeinern – verfeinerte – hat verfeinert

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : verfeinern, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

verfeinern vs verbessern

améliorer

On peut améliorer ou perfectionner un projet déjà bon. « verbessern » (améliorer) désigne toute amélioration de la qualité, tandis que « verfeinern » (perfectionner) met en avant un travail ciblé sur les détails et sur une conception plus précise ou plus élégante. S’il s’agit d’un défaut général, « verbessern » convient ; pour de petites retouches de conception, « verfeinern » convient plutôt.

Exemple visuel pour verbessern
verfeinern

Wir verfeinern den Entwurf, indem wir die Farben und kleinen Abstände sorgfältig abstimmen.

Nous perfectionnons le projet en harmonisant soigneusement les couleurs et les petits espacements.

verbessern

Wir verbessern den Entwurf, indem wir seine wichtigsten Schwächen beseitigen.

Nous améliorons le projet en éliminant ses principales faiblesses.

Ouvrir la page complète du mot: verbessern

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…