Allemand VERBE B2 Rang 23021

abseilen

faire descendre en rappel / descendre en rappel / s’éclipser

abseilen – seilte ab – hat abgeseilt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abseilen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abseilen vs absetzen

poser / vendre / arrêter

Les deux verbes pronominaux peuvent signifier que quelqu’un quitte un endroit. « Sich absetzen » (s’enfuir) insiste davantage sur le fait de s’échapper secrètement ou rapidement, tandis que « sich abseilen » (s’éclipser) est familier et a souvent une tonalité décontractée. Choisis « sich absetzen » en cas de fuite ou de poursuite et « sich abseilen » pour partir discrètement sans dire au revoir.

Exemple visuel pour absetzen
abseilen

Als die Feier langweilig wurde, seilte sich Tom unauffällig ab.

Quand la fête devint ennuyeuse, Tom s’éclipsa discrètement.

absetzen

Als die Polizei kam, setzte sich der Dieb schnell ab.

Quand la police arriva, le voleur s’enfuit rapidement.

Ouvrir la page complète du mot: absetzen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…