Allemand VERBE B2 Rang 7802

ablassen

vider / se défouler / renoncer

ablassen – ließ ab – hat abgelassen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : ablassen, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

ablassen vs auslassen

omettre / passer sa colère sur quelqu’un / faire fondre

« Auslassen » (passer sa colère sur quelqu’un) et « Dampf ablassen » (se défouler) peuvent tous deux être liés à la colère et à la frustration. Quand quelqu’un passe sa colère sur une personne, il la dirige contre une personne qui n’y est pour rien ; quand quelqu’un se défoule, il libère sa frustration en parlant ou en faisant une activité. Lorsqu’il s’agit simplement de se sentir mieux sans diriger sa colère contre quelqu’un, « ablassen » convient généralement mieux.

Exemple visuel pour auslassen
ablassen

Nach dem Streit ließ sie beim Gespräch mit einer Freundin Dampf ab.

Après la dispute, elle s’est défoulée en discutant avec une amie.

auslassen

Nach dem Streit ließ er seinen Ärger an seinem Kollegen aus.

Après la dispute, il a passé sa colère sur son collègue.

Ouvrir la page complète du mot: auslassen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…