Allemand VERBE B2 Rang 21687

abstecken

délimiter

abstecken – steckte ab – hat abgesteckt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : abstecken, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

abstecken vs festlegen

fixer / s’engager / immobiliser

Dans le cadre d’une planification, les deux verbes peuvent désigner des objectifs ou des exigences. « Festlegen » (fixer) met l’accent sur la décision contraignante concernant un objectif, tandis que « abstecken » (définir) décrit plutôt le cadre visé et la direction à suivre. Utilise « festlegen » quand quelque chose est décidé, et « abstecken » quand le champ d’action est délimité.

Exemple visuel pour festlegen
abstecken

Das Projektteam steckte zunächst ab, welche Ziele die neue Website im Juni erreichen soll.

L’équipe de projet a d’abord défini les objectifs que le nouveau site Web devrait atteindre en juin.

festlegen

Das Projektteam legte verbindlich fest, dass die neue Website im Juni fertig sein soll.

L’équipe de projet a décidé de manière contraignante que le nouveau site Web devrait être terminé en juin.

Ouvrir la page complète du mot: festlegen

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…