الألمانية فعل B2 الترتيب 21687

abstecken

يحدّد

abstecken – steckte ab – hat abgesteckt

جارٍ التحقق...

جارٍ تحميل حالتك المحفوظة.

المعاني

الصيغ

صيغ معدّلة من مدخل ويكاموس الألماني abstecken، من إعداد مساهمي ويكاموس، بترخيص CC BY-SA 4.0.

نصائح الاستخدام

مقارنة مع

يسهل الخلط بينهما

abstecken vs festlegen

يحدد / يلتزم بقرار

يمكن أن يشير الفعلان عند التخطيط إلى الأهداف أو المتطلبات. يؤكد «⁨Festlegen⁩» (يحدد) اتخاذ قرار ملزم بشأن هدف، بينما يصف «⁨abstecken⁩» (يحدد) بالأحرى الإطار المقصود والاتجاه. استخدم «⁨festlegen⁩» عندما يجري اتخاذ قرار، و«⁨abstecken⁩» عندما يجري تحديد مجال التصرف.

مثال مرئي على festlegen
abstecken

Das Projektteam steckte zunächst ab, welche Ziele die neue Website im Juni erreichen soll.

حدد فريق المشروع أولا الأهداف التي ينبغي أن يحققها الموقع الإلكتروني الجديد في يونيو.

festlegen

Das Projektteam legte verbindlich fest, dass die neue Website im Juni fertig sein soll.

حدد فريق المشروع بصورة ملزمة أن يكون الموقع الإلكتروني الجديد جاهزا في يونيو.

افتح صفحة الكلمة الكاملة: festlegen

في الحياة الواقعية

جارٍ تحميل أمثلة الفيديو...